Galway Kinnell
Γραμμάτιο
Αν πεθάνω πριν από σένα
το οποίο είναι σχεδόν βέβαιο
τότε τη στιγμή
μόλις πριν με δεις
να καθίσταμαι ένας πεθαμένος
σε μία μεταμόρφωση
γρήγορη σαν αστεριού που πέφτει
θα διαπεραιώσω μέσα σου
και θα σου ζητήσω να αναλάβεις
όχι μόνο τις δικές σου μνήμες
αλλά και τις δικές μου έως ότου εσύ
επίσης ξαπλώσεις και μας εξαλείψεις
αμφότερους μαζί στη λήθη.
Μετάφραση: Γιώργος Κ. Ψάλτης
Promissory Note, από τη συλλογή «Strong is Your Hold», 2006
Δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Τα Ποιητικά», τεύχος 1, Μάρτιος 2011
